Es curioso notar las diferencias que suele haber de un pais a otro en el mismo idioma.
Me pregunto ¿El idioma se transforma, evoluciona o se pervierte?
En mi infancia todavia solia usarse el verbo coger en su significado original (Aunque ya se le daba un sentido sexual en ocasiones) Ahora es practicamente prohibido.Ya que se ha generalizado de tal manera su uso como expresion grosera que no cabe en una platica formal.
En España tienen palabras como joder y follar, que expresan el mismo acto,digamos fornicar.
Ahora en Mexico la palabra joder, se usa como un sustituto suave de la palabra chingar (Molestar,golpear, ofender) Esto es que por ejemplo un niño puede usarla ante sus padres.
- En la escuela hay un niño que nomas se la pasa jodiendo toda la clase.
Un hombre puede usarla frente a una mujer, o los civiles frente a las autoridades sin caer en ofensa grave.Pero el verbo coger, que el diccionario nos define como asir, tomar, agarrar. Termino definiendo una relacion sexual no muy romantica, sino mas bien apasionada y un tanto morbosa, obscena pues.
Tal vez unos chistes logren aclarar completamente el sentido que en Mexico damos a este verbo.
Un torero yace en cama despues de ser cornado en la plaza Mexico. Segun
las cronicas, fue lanzado por los aires, arrastrado y cornado repetidas
veces. Su mujer al llegar a su cuarto de hospital y al verlo tan herido
exclama ¡Curro te ha cogido el toro! a lo que el torero responde - No,
pero fue lo unico que le falto.
Un Español llega a vivir a la ciudad de Mexico, atrayendo la atencion de una mujer casada y casquivana, que buscaba la oportunidad para seducirlo, pasados unos dias un amigo de ambos encuentra al español montando una bicicleta.
- Oye Paco estas estrenando bicicleta.
-Pues mira, que me la ha regalao la Maria
- Maria te regalo la bicicleta como es eso?
-Pues veras. Ayer pasaba por su casa y ella estaba en la puerta, en cuanto me vio me dijo-Pasa Paco, mira que estoy sola- y yo pues que paso. Ya dentro, me dijo- Ven a la recamara Paco- Y yo que la acompaño
y en la recamara, se desnuda y me dice-Anda Paco, coge lo que quieras- Y yo nada tonto que cojo la bicicleta.
Procura usar este verbo de manera moderada para no crear malos entendidos.
Hasta la proxima.
Me pregunto ¿El idioma se transforma, evoluciona o se pervierte?
En mi infancia todavia solia usarse el verbo coger en su significado original (Aunque ya se le daba un sentido sexual en ocasiones) Ahora es practicamente prohibido.Ya que se ha generalizado de tal manera su uso como expresion grosera que no cabe en una platica formal.
En España tienen palabras como joder y follar, que expresan el mismo acto,digamos fornicar.
Ahora en Mexico la palabra joder, se usa como un sustituto suave de la palabra chingar (Molestar,golpear, ofender) Esto es que por ejemplo un niño puede usarla ante sus padres.
- En la escuela hay un niño que nomas se la pasa jodiendo toda la clase.
Un hombre puede usarla frente a una mujer, o los civiles frente a las autoridades sin caer en ofensa grave.Pero el verbo coger, que el diccionario nos define como asir, tomar, agarrar. Termino definiendo una relacion sexual no muy romantica, sino mas bien apasionada y un tanto morbosa, obscena pues.
Tal vez unos chistes logren aclarar completamente el sentido que en Mexico damos a este verbo.
Un Español llega a vivir a la ciudad de Mexico, atrayendo la atencion de una mujer casada y casquivana, que buscaba la oportunidad para seducirlo, pasados unos dias un amigo de ambos encuentra al español montando una bicicleta.
- Oye Paco estas estrenando bicicleta.
-Pues mira, que me la ha regalao la Maria
- Maria te regalo la bicicleta como es eso?
-Pues veras. Ayer pasaba por su casa y ella estaba en la puerta, en cuanto me vio me dijo-Pasa Paco, mira que estoy sola- y yo pues que paso. Ya dentro, me dijo- Ven a la recamara Paco- Y yo que la acompaño
y en la recamara, se desnuda y me dice-Anda Paco, coge lo que quieras- Y yo nada tonto que cojo la bicicleta.
Procura usar este verbo de manera moderada para no crear malos entendidos.
Hasta la proxima.
